Математикът Беноа Манделброт е първият човек, който използвал компютър за да визуализира поведението на динамична система. През 1975 той въвежда думата "фрактал" (от латински "фрактус, счупен"), за да обозначи обекти с дробна размерност. Неговата научна работа създава основата на фракталната геометрия.

Този филм се основава на изложбата "Изкушение" и обединява компютърно генерирани изображения с цифрови снимки от реалния свят.

Нито един софтуер, хардуер или математическа формула не бяха наранени по време на производството на този филм.

The mathematician Benoît Mandelbrot was the first person to use a computer to visualize the behaviour of a dynamic system. In 1975 he introduced the word "fractal" (from the Latin "fractus, broken") to denote objects with fractional dimension. His scientific research built the foundation of fractal geometry.

This film is based on the exhibition "Seduction" and it blends computer generated images from the Mandelbrot set with digital photographs from the real life.

No software, hardware or mathematical formulae were harmed during the production of this film.

数学者マンデルブロット·ブノワは、動的システムの挙動を可視化するためにコンピュータを使用した最初の人だった。1975年に彼は分数次元を持つオブジェクトを示すために（ラテン"フラクタス、壊れ"から）"フラクタル"という言葉を導入しました。彼の科学的研究では、フラクタル幾何学の基礎を築いた。

このフィルムは、展示会"誘惑"に基づいて、それが現実の生活からのデジタル写真とマンデルブロ集合からコンピュータ生成された画像をブレンドしています。

いいえソフトウェア、ハードウェア、または数式は、このフィルムの製造時に傷つけた

Технически детайли:
HD720p, 1280x720 (16:9),
5:00 мин, 24 fps, 7500 кадъра

Technical details:
HD720p, 1280x720 (16:9),
5:00 min, 24 fps, 7500 frames

技術的詳細:
HD720p, 1280x720 (16:9),
5:00 分, 24 fps, 7500 フレーム